纪录片《这里是中国》走进金融街 分享创作心得如何讲好中国故事

大型中俄合拍纪录片《这里是中国》第二季将于2018年5月开机。3月28日，受金融集知享汇邀请，该片主创人员和总顾问亓克君先生一同走进金融街，与来自各行业的精英交流创作心得，分享了精彩的幕后制作故事。

党的十九大报告指出，要讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。在对外传播过程中，纪录片有着无可替代的跨文化传播优势，如何讲好中国故事，如何进行有效的国际传播，正成为纪录片创作的讨论热点。

分享会上，纪录片《这里是中国》总顾问亓克君、策划总监徐艳灵和中方总导演曲宁一同回顾了《这里是中国》第一季的制作过程，就纪录片如何讲好中国故事进行了交流。他们认为本片从海外受众的角度出发，与外方紧密合作，实施本土化创作和本土化表达，是贯彻“借船出海”、“落地生根”等国际传播策略的一次大胆尝试和有益探索，将会给业界带来启示和思考。

活动现场上，亓克君先生播放了传记短片《鼓舞》，记叙了老一代纪录片人的艰辛、浪漫和无畏精神。有感于中国纪录片的快速发展，越来越多的年轻人积极投身于纪录片事业的蓬勃现状，他热诚地与大家分享了《望长城》、《改革开放20年》、《极地跨越》、《走进非洲》等代表作的幕后故事，共同追忆不同年代中国纪录人的创作风采和心路历程，感动了现场的所有人。阵阵热烈的掌声将本次活动推向高潮。

此外，中方总导演曲宁还分享了中俄联合摄制组在工作中的感人故事。由于时间紧，任务急，中俄联合摄制组必须在两个月内奔赴北京、天津、湖北等十几个省市地区，完成6集的摄制工作。那些因两国文化、语言、工作和生活习惯的差异所造成的小误会和小插曲，引来现场观众一阵阵善意的笑声，也对两国人员高度认真、敬业、负责的态度充满敬意和肯定。

据了解，纪录片《这里是中国》第三季的工作已提上日程，目前正进入海量的选题收集和前期筹备阶段。

截至3月28日，《这里是中国》第一季的海外收视总人次已近10亿。两会期间，《这里在是中国》又被翻译成中文，在CCTV9、爱奇艺和手机百度客户端上，面向国内受众播出，收视效果良好。