诗意访古、诗意传声总策划吴洁：数字化是嫁接科技与文化之间最好的桥梁

中国网10月23日讯 数字经济+文化，会擦出什么样的火花?“数字经济的核心是以人为本。因此数字经济在高速应用现代科学技术手段的同时，也要高度重视科学素质的培养即人文教育，应提倡数字人文经济。”10月23日，诗意访古（北京）文化传媒有限公司董事长吴洁受邀参加2020区块链数字经济产业发展论坛，并作《数字经济的核心根源关联文化》主题演讲，向与会人员深度阐述数字经济与文化之间的关联。

对于数字经济与文化之间的关联，吴洁具有发言权。据介绍，吴洁曾深耕高科技行业多年，目前是诗意访古、诗意传声总策划人，主要从事诗词的原创及诗词体系的考证工作。其中，诗意访古项目根据古诗、古书、古地图寻找古代诗人的遗踪，考证他们的诗词创作背景、情感故事，从中汲取古典诗词的优秀元素，应用到当今生活中的诗词创作。而诗意传声，则是向大众传播经典文化的视听网络平台和教育平台。

在吴洁看来，数字经济时代，科技的发达让大众的生活便捷、生活质量更高，人们对美的思考与追求也随之增强。并且，全球数字化时代刚刚打开，除了比拼科技，数字领域的先进性，人的科学与文化素质比拼结果的决定因素。所以必须让更多的人接触到经典文化，提升个人修养，培养真善美情怀，从而提升整体国民的精神力量和民族自信。

然而，在当今社会，传统文化的经典在当代的推广及再创作是一个难题。比如，如何让大众分辩、理解、接受古诗词的格律及韵律，从而深层次理解中国古典诗词的诗意之美？如何将新时代的新生事物用传统诗词来体现？如何解决在翻译西方诗词作品时，由于翻译不懂诗之韵律而在翻译过程中丢失的诗意？

“要用文化引导数字经济，用数字经济承载文化。”吴洁认为，解决这些问题的关键在于大数据，要用大数据重新构建文化产业，要依靠现代数字化传播方式的文化传承与教育，提升整体国民的精神力量和民族自信。

于是，诗意访古联合声音界有三十多年各类题材配音经验的声音者孙悦斌老师共同打造了诗意传声平台，用声音、用视频以及各种当代的新媒体、网络视听方法传播经典文化。据介绍，孙悦斌被媒体称为代表“中国声音"。他为上千部电影，纪录片配音，上百家世界五百强广告配音，也是央视御用配音师，并且他有自己的声音理论书及系列从大众到专业的声音教育线上线下课程。

“数字经济让经典文化的传播走向大众，形成了新的巨大文旅市场。”吴洁信心十足地表示，下一步，诗意传声将进入全面运营阶段，将借助大数据的各类科技手法，建立新的推广经典文化的模版，并将所有项目产品用数字化新方法进行构建运营。吴洁也诚邀互联网公司和精英人才，及数字经济专家共同合作，用大数字手段推动文化艺术市场的发展。

吴洁相信，科技与文化是两个驱动社会发展的巨大车轮，而数字化是嫁接科技与文化之间最好的桥梁，亦是经济社会发展的必由之路径与快速阶梯。我们正迎接一个全新的时代，愿科技界与文化界交流，交融，携手为数字人文经济的发展作出贡献。（付恋）