中国网3月29日讯 中国翻译协会将于2024年3月30日至31日在湖南长沙举办2024中国翻译协会年会，年会以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题，旨在服务党和国家工作大局，广泛汇聚翻译界力量，推动翻译行业高质量发展，促进文明交流互鉴。本届年会由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办，湖南师范大学外国语学院、湖南省翻译工作者协会承办。本次年会开设多个分论坛，其中分论坛——“新时代翻译技术创新发展论坛”将于3月31日举办。

新时代翻译技术创新发展论坛会议详情：

组织架构

主办单位

中国翻译协会翻译技术委员会

中国外文局翻译院智能翻译实验室

承办单位

上海一者信息科技有限公司

RWS集团

深圳云译科技有限公司

北京东方正龙数字技术有限公司

直播支持

广州海昇计算机科技有限公司

论坛议题

生成式人工智能赋能行业创新发展

大语言模型背景下翻译技术创新发展

论坛议程

开幕式：09：00 － 09：15

嘉宾致辞：

黄玉龙

中国翻译协会副会长

中国外文局翻译院院长

程 维

中国翻译协会副会长

北京第二外国语学院副院长

大赛启动与蓝皮书发布：09：15 － 09：40

第二届全国翻译技术大赛情况介绍

发言人：王 飞  

中国翻译协会翻译技术委员会副主任委员

中国外文局翻译院副院长

《计算机辅助翻译技术发展与应用蓝皮书》发布

发布人：王华树

中国翻译协会翻译技术委员会秘书长

中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任

北京外国语大学教授

主旨发言：09：40 － 12：10

智能时代的翻译新质生产力

何中军

百度人工智能技术委员会主席

生成式AI技术在翻译实践中的应用、探索与展望

张 井

上海一者信息科技有限公司CEO

口译未来：语料库开发人员对人工智能的探索

潘 珺

香港翻译学会会长

香港浸会大学文学院副院长

臻实智能——人机协作的未来

贺娅君

RWS中国区教育事业部总经理

智能翻译技术在语言服务行业的应用与发展趋势

丁 丽

深圳云译科技有限公司董事长

人机共生：构建卓越的人工智能与专家协同系统

李 晶

语言桥集团AI事业部总监

ChatGPT在翻译质量优化中的应用初探

罗洪燕

中译语通科技股份有限公司首席翻译

机器翻译：澳门翻译行业的创新与挑战

王宇婴

澳门理工大学副教授

澳门语言产业协会会长

NewClass课堂翻译教学新生态

董 良

北京东方正龙数字技术有限公司总经理

翻译教学中的问题与数字化解决方案

张 梨

上海外语音像出版社数字产品部总监

论坛安排

论坛地点：长沙国际会议中心 多功能厅2

论坛形式：线上／线下同步进行

线上参与请关注“中国外文局翻译院智能翻译实验室”视频号预约观看