Spring Festival: Chiwen Safeguarding New Year and Passing Down Family Traditions | Online Chinese Festivals· AI Mythical Animals Celebrate Auspicious Festivals

新春启幕，文脉登场。春节藏着中国人刻在文化基因里的团圆记忆，而螭吻这只“古建守护神”早已在屋脊上守护了千年。当千年瑞兽遇上现代都市，当传统文化碰撞新潮表达，网络中国节让螭吻带着千年祝福，走进我们的新年烟火里。

As Chinese New Year draws near, cultural traditions of the nation continue flourishing. The Spring Festival carries the memory of family reunion embedded in Chinese culture, and Chiwen, known as the “protector of ancient architecture,” has stood guard on roof ridges for millennia. When the mythical animal meets modern metropolises, traditional culture collides with modern expressions. To celebrate Chinese festivals online, Chiwen brings perpetual blessings to the Spring Festival fireworks. 

瑞兽守的是千年文脉，灯火映的是万家团圆。从古籍里的记载到指尖的文创，春节的温暖从未改变，文化的传承始终在线。这个新年，有吉祥相伴，有文脉同行，螭吻守岁，年味绵长。  

The mystical animal protects millennia-old cultural traditions; millions of families reunite on the eve of Chinese New Year. From historical records to fashionable cultural and creative products, the warmth of the Spring Festival has never changed, and cultural inheritance has never ceased. In the new year, happiness will stay with us, and cultural traditions will continue. Under the auspices of Chiwen, the hilarious atmosphere of Spring Festival will last long.  

网络中国节，新岁纳吉昌。

Happy Online Chinese Festivals, Happy Chinese New Year.

网络中国节·AI 瑞兽话瑞节——春节：螭吻守岁 文脉传家

出品人：许荣

总监制：薛立胜

总制片：蔚力

策划：杨俊康

制片：郑伟

脚本：杨俊康

AI支持：刘明 王岳

翻译：刘海乐

后期：范炳瑞

协制：李昭 丁素云 蔡彬

推广：孟超 王雁青 张运兴 韩倩钰

制片顾问：孟宪宇 许浩成 赵萱

出品：中国互联网新闻中心（中国网）

中国互联网发展基金会支持项目

Online Chinese Festivals·AI Mythical Animals Celebrate Auspicious Festivals——  

Spring Festival: Chiwen Safeguarding New Year and Passing Down Family Traditions

Executive Producer: Xu Rong

Chief Supervisor: Xue Lisheng

Producer: Yu Li

Planner: Yang Junkang

Production Manager: Zheng Wei

Scriptwriter: Yang Junkang

AI Support: Liu Ming, Wang Yue

Translation: Liu Haile

Post-production: Fan Bingrui

Co-producers: Li Zhao, Ding Suyun, Cai Bin

Promotion: Meng Chao, Wang Yanqing, Zhang Yunxing, Han Qianyu

Production Consultants: Meng Xianyu, Xu Haocheng, Zhao Xuan

Presented by: China Internet Information Center (China.com.cn) 

A Cultural Project Supported by the China Internet Development Foundation (CIDF)