新常态  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

新常态

咱们今天要说的词儿是“新常态”。什么是“新常态”呢?“新常态”是习大大在2014年5月考察河南时首次提出的,意味着中国经济已进入一个与过去三十多年高速增长期不同的新阶段。新常态的英文是”New Normal”。

请看例句:经济发展进入新常态,精神面貌要有新状态。

你学会了吗?

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we are going to talk about today is“新常态”,what is “新常态”? It was first proposed by President Xi Jinping during his inspection tour in Henan Province in May 2014. It means China’s economy has entered into a fast-growing period over the last three decades.

How do we say”新常态” in English? That’s right, “New Normal”.

For example: China’s economic development has entered a new normal, meaning we must adopt a new mindset.

Did you get it?