“五位一体”总体布局  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

“五位一体”总体布局

大家好,欢迎来到碰词儿现场!

咱们今天要说的词儿是“五位一体总体布局”。

党的十八大报告指出,建设中国特色社会主义事业,总体布局由经济建设、政治建设、文化建设、社会建设拓展为包括生态文明建设的“五位一体”。

这是我们党又一次重大理论创新和实践深化,具有重大的现实意义和深远的历史意义。

请看例句:全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设,实现中华民族永续发展。

你学会了吗?

Hi! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is “all-round economic, political, cultural, social, and ecological progress”.

In the report to the 18th CPC National Congress, for the cause of socialism with Chinese characteristics, ecological progress was given a more prominent position by incorporating it into the country's overall development plan together with economic, political, cultural and social progress.

Representing another major theoretical innovation of the CPC and the deepening of its initiatives in practice, this move has important implications for the present as well as far-reaching historical significance.

For example: We must promote all-around economic, political, cultural, social, and ecological progress to achieve lasting and sustainable development of the Chinese nation.

Did you get it?