医疗联合体  
医疗联合体
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

医疗联合体

大家好,欢迎来到碰词儿现场!咱们今天要谈论“医疗联合体”。

李克强总理4月12日主持召开国务院常务会议,部署推进医疗联合体建设,为基层群众提供优质便利医疗服务。

医疗联合体是指区域医疗联合体,是将同一个区域内的医疗资源整合在一起,通常由一个区域内的三级医院与二级医院、社区医院、村医院组成一个医疗联合体。

推进医疗联合体建设,要全面启动多种形式的医联体建设试点,由三级公立医院或业务能力较强的医院、县级医院牵头,大力发展面向基层和边远贫困地区的远程医疗协作网,实现优质医疗资源共享和下沉基层。

Medical Partnerships

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ”medical partnerships”.

China would press to strengthen medical partnerships to provide better health management and care for urban and rural residents,said by Premier Li Keqiang during the State Council's executive meeting on April 12.

Medical partnerships refer to the regional medical association or medical cooperation, which is the integration of medical resources in the same area. Generally, medical partnerships are composed of tertiary hospitals, second-class hospitals, community hospitals and rural hospitals.

To strengthen medical partnerships,more diversified forms of medical partnerships will be encouraged, with top-tier hospitals taking on leading roles. The guidelines encourage an internet-based medical information platform to help better diagnose and prescribe treatments for rural patients,allowing a more balanced allocation of resources across different levels of medical centers. Did you get it?