香港基本法  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

大家好,欢迎来到碰词儿现场!2017年7月1日,是香港回归祖国20周年纪念日。所以,我们今天要谈论的是“香港基本法”。

中华人民共和国香港特别行政区基本法是香港特别行政区的宪制性文件,由全国人民代表大会根据《中华人民共和国宪法》制定通过,《基本法》规定香港特别行政区实行的制度,确保国家对香港的基本方针政策得以实施。香港特别行政区的制度和政策,包括社会、经济制度、有关保障居民基本权利和自由的制度、行政管理、立法和司法方面的制度,以及有关政策,均以《基本法》的规定为依据。

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region

Hi! Welcome to “About China”! This year marks the 20th anniversary of Hong Kong’s return to China. Therefore, in today’s program, we will talk about ”the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region”.

Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of China is a constitutional document,formulated and approved by the National People's Congress according to the Constitution of the People's Republic of China. Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region stipulates the system of Hong Kong, to ensure that state policies could be implemented in Hong Kong. The system and policy of the Hong Kong Special Administrative Region, including social, economic system, the system of ensuring the people's basic rights and freedom, administrative, legislative and judicial aspects of the system, as well as relevant policies, are all based on the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region.

Did you get it?