特别行政区  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

大家好,欢迎来到碰词儿现场!2017年7月1日,是香港回归祖国20周年纪念日。所以,我们今天要谈论的是“特别行政区”。

特别行政区,是指根据宪法规定,在中华人民共和国行政区域范围内设立的,享有特殊法律地位、实行资本主义制度和资本主义生活方式的地方行政区域。特别行政区是我国为以和平方式解决历史遗留下来的香港问题、澳门问题和台湾问题而设立的特殊的地方行政区域。特别行政区的建立是马克思主义国家学说在我国具体情况下的创造性运用。特别行政区的成立,有助于维持香港与澳门的繁荣和稳定。

Special Administrative Region

Hi! Welcome to “About China”!

This year marks the 20th anniversary of Hong Kong’s return to China. Therefore, we will talk about ” Special Administrative Region” in today’s program.

According to the Constitution, special administrative regions are established within the scope of the administrative region of the People's Republic of China. They are local administrative areas enjoying special legal status and implementing the system of capitalism and enjoying the living style of capitalism.

Special administrative region is set up to peacefully solve the problem of Hong Kong, Macao and Taiwan left over from history.

The establishment of the special administrative region is a creative application of the Marxism in our country.

The establishment of the special administrative region will help maintain the prosperity and stability of Hong Kong and Macao.

Did you get it?