CEPA  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

《关于建立更紧密经贸关系的安排》

大家好,欢迎来到碰词儿现场!2017年7月1日,是香港回归祖国20周年纪念日。所以,我们今天要谈论的是《关于建立更紧密经贸关系的安排》。

《关于建立更紧密经贸关系的安排》即CEPA(Closer Economic Partnership Arrangement)。它包括中央政府与香港特区政府签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》、中央政府与澳门特区政府签署的《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排》。

CEPA是“一国两制”原则的成功实践,是内地与港澳制度性合作的新路径,是内地与港澳经贸交流与合作的重要里程碑,是我国家主体与香港、澳门单独关税区之间签署的自由贸易协议,也是内地第一个全面实施的自由贸易协议。

CEPA

Hi! Welcome to “About China”!

This year marks the 20th anniversary of Hong Kong’s return to China. Therefore, in today’s program, we will talk about ”CEPA”.

CEPA stands for Closer Economic Partnership Arrangement. It includes the mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement and the mainland and Macao Closer Economic Partnership Arrangement.

CEPA is a successful practice of the principle of “One Country, Two Systems”, a new path of institutional cooperation between the mainland and Hong Kong and Macao, and a major milestone in the economic and trade exchanges and cooperation between the mainland and Hong Kong and Macao. CEPA is the free trade agreement signed between the mainland and Hong Kong and Macao, and the first fully implemented free trade agreement in the mainland.

Did you get it?