火星模拟基地  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

大家好,欢迎来到碰词儿现场!咱们今天要谈论“火星模拟基地”。

我国将在青海建立国内首个火星模拟基地。中科院国家天文台研究员郑永春说,火星模拟基地是开展火星科学基础研究,进行火星与地球对比研究的天然实验室。我国首个火星模拟基地项目将落户青海省海西州大柴旦红崖地区。选择海西是因为它具有和火星相似的地形地貌、自然风光和气候条件,是专家眼中"中国最像火星的地方"。建设火星模拟基地在国外已有先例,火星模拟基地项目填补了国内在航天、天文、地理、地质、气象、新能源等领域一体化科学实践教育基地的空白。

Mars simulation base

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ” Mars simulation base”.

China will establish the first Mars simulation base in Qinghai. Zheng Yongchun, researcher of the national astronomical observatory of Chinese Academy of Science, says that Mars simulation base is a natural laboratory in conducting basic study on Mars science and comparative study on Mars and the Earth. China's first Mars simulation base will locate in the red cliff region in Da Qaidam district, Haixi, Qinghai province. Haixi was chosen for its Mars-like landform, landscape and climate. From the perspective of experts, it is the most alike place to Mars in China. There are precedents for building a Mars simulation base abroad, which fills in China's gaps in integrated base of science practice education in the field of space, astronomy, geography, geology, meteorology and new energy.

Did you get it?