十九大  
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

大家好,欢迎来到碰词儿现场!咱们今天要谈论“十九大”。

中国共产党第十九次全国代表大会于2017年10月18日在北京召开。

中国共产党第十九次全国代表大会,是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义发展关键时期召开的一次十分重要的大会。

中共十九大认真总结过去5年工作,回顾总结党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民坚持和发展中国特色社会主义的历史进程和宝贵经验。

十九大将继续统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,继续推进党的建设新的伟大工程,为决胜全面建成小康社会、努力开创中国特色社会主义新局面而团结奋斗。

The 19th Communist Party of China National Congress

Hi! Welcome to “About China”!

In today’s program, we will talk about ”The 19th Communist Party of China National Congress”.

The 19th Communist Party of China National Congress convened in Beijing on Oct 18 in 2017.

The National Congress is "greatly important" at a time the country is undergoing the decisive stage in finishing the building of a moderately prosperous society in all respects as well as the crucial period of the development of socialism with Chinese characteristics.

The National Congress reviews the Party's work over the past five years and summarizes the historical process and the experiences the CPC Central Committee with Xi Jinping as its core has gained uniting and leading people of all ethnic groups to carry on and advance socialism with Chinese characteristics.

The 19th Communist Party of China National Congress will continue promoting coordinated progress in economic, political, cultural, social and ecological areas, continue advancing in a coordinated manner the Four-Pronged Comprehensive Strategy, will continue promoting the Party building and working together to build a moderately prosperous society in all respects and striving to start a new situation of socialism with Chinese characteristics.

Did you get it?