作者: 孙灵萱
2016-03-02
写入 114字
关键词: 习近平 四个全面 战略布局

四个全面

Four Comprehensives

47.5K
http://mp4.china.com.cn/video_tide/video/2016/3/2/2016321456915668007_430_3.mp4

四个全面

2014年12月,习近平同志在江苏调研时提出了“四个全面”的战略布局,即要“全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国、全面从严治党”。

请看例句:小康社会、改革、依法治国、党纪,这“四个全面”是习近平为中国未来描绘的蓝图。

Four Comprehensives

We will talk about “四个全面” in today’s program. This political theory, distilled into four slogans known as the "Four Comprehensives" was proposed by President Xi Jinping during his inspection tour in Jiangsu Province in Dec, 2014. The theory, also known as “Four-Pronged Comprehensive Strategy”, refers to "comprehensively" building a moderately prosperous society, deepening reform, advancing the law-based governance of China and strengthening Party self-discipline.

E.g.: A moderately prosperous society, reform, rule of law, party discipline -- these "Four Comprehensives" are Xi Jinping's blueprint for China's future.