2003年10月14日，为庆祝《中日和平友好条约》缔结25周年，年过八旬的清水正夫亲率日本松山芭蕾舞团来华演出，这已经是该团第12次来华演出了。

1955年，松山树子根据周恩来总理赠送的影片《白毛女》创作了芭蕾舞《白毛女》。周总理邀请日本“白毛女”的扮演者松山树子参加了当年的中国国庆招待会。1958年，松山芭蕾舞团应周总理的邀请，携舞剧《白毛女》首次访华。来自日本的《白毛女》先后在北京、上海、重庆、武汉等地演出，场场爆满，好评如潮。

1964年秋天，松山芭蕾舞团又一次应邀访华演出。10月1日，清水正夫先生和夫人松山树子被邀请观看国庆游行典礼。

当年，松山芭蕾舞团编演《白毛女》到中国演出，曾遭到日本国内一些人的非难。但是渐渐地，松山芭蕾舞团所从事的日中友好活动得到了人们的理解和赞许。日本天皇和皇后访华回国后，会见了长期从事日中友好活动的人士，皇后对清水先生说：“你们那时编演《白毛女》，还到中国去演出，谢谢你们。”

松山芭蕾舞团每次访问中国，都受到中国观众的热烈欢迎。半个世纪以来，清水正夫先后访华100多次，亲身经历了中日关系的发展历程。2004年9 月22日，中国驻日大使王毅专程看望清水正夫。王毅说：“清水先生及松山芭蕾舞团是中国人民的真正朋友，是中日民间友好的象征，是两国文化交流的旗帜。我们坚信，日本人民和中国人民一样，也是期望中日友好的，这是历史的潮流，也是中日两国惟一正确的选择。”

为感谢清水先生和松山女士为中日文化交流做出的贡献，2004年10月，中国文化部授予他们“文化交流贡献奖”。