专题首页 中    文 日 本 语  
(三)交流合作
相互学习——中日两国留学史话
内山书店与鲁迅
京剧与歌舞伎——梅兰芳父子与日本
日本来的“白毛女”
“魔鬼”大松与中国女排
围棋的魅力——中日之间的“手谈”
日本相扑的中国之旅
井上靖——钟情中国历史的日本作家
中日合拍电影《一盘没有下完的棋》
“一碗茶中的和平”
中日青年联欢
打捞“阿波丸”号
为了一个日本人的生命
一位日本老人的治沙情结
寻梦尼雅古国
日本对华ODA
互惠互利的经贸伙伴
中日农业合作 瓜甜稻飘香
语言之桥
跨海爱恋
小泽征尔的中国情结
谷村新司的中国缘
音乐是没有国界的
手冢治虫和“孙悟空”
成龙与日本影迷
福原爱“瓷娃娃” 日本生 中国造
孩子——中日友好的未来
围棋的魅力——中日之间的“手谈”

1984年,中日两国围棋界举办中日围棋擂台赛,两国分别派出8名选手出阵,各设一名主帅,采用打擂台的形式,决出最后的胜负。比赛场地在中日两国间轮换。

围棋于唐朝时从中国传入日本。据记载,日本遣唐使随员中就有围棋研究生,唐玄宗也曾多次召日本僧人和留学生下棋。至今,日本还流传着有关吉备真备在中国下围棋的故事。在此后漫长的历史中,两国民间的围棋交流一直没有中断。

1959年10月,日本自民党顾问松村谦三率团访华,与中国副总理陈毅会面。两人均爱好围棋,约定今后开展中日围棋交流。后来,陈毅还被日本棋院授予名誉七段,被日本关西棋院授予七段。

在陈毅与松村谦三等的推动下,1960年,日本围棋代表团首次访华;1962年,中国围棋代表团首次访日;1964年,29位日本著名围棋手呼吁800万围棋爱好者参加恢复日中邦交正常化的签名活动……

两国关系正常化之后,围棋界的交往日益频繁,而举办中日围棋擂台赛,更是将这种交流活动推向了高潮。

到1997年,中日围棋擂台赛共举办了11届,中日两国的战绩为7∶4。当时在擂台赛中获胜的两国著名棋手,如中国的聂卫平、马晓春、刘晓光、曹大元等,以及日本的小林光一、加藤正夫、大竹英雄、依田纪基等,成为两国间家喻户晓的明星。中日两国老一代的棋手如顾水如、吴清源、陈祖德和木谷实、藤泽秀行等,也广为公众所知。人们了解到更多的围棋知识,感受到了围棋的魅力。

1998年后,NEC杯围棋冠军赛、富士通杯和应氏杯等赛事取代了中日围棋擂台赛,但两国围棋界的友好交往已作为一种传统固定下来。此后,随着韩国围棋选手的加入,围棋竞赛和交流的范围扩大到了中日韩三国之间。

围棋古称“手谈”,其中蕴涵着深邃的哲理和智慧。作为中日两国人民的共同爱好,围棋是中日两国人民交流的一种特殊语言。当人们在使用这种特殊语言交流时,仿佛在诉说着两国所共有的长达千年的文化交融历史。

日本围棋代表团在北京比赛
中日政界人士围棋友谊赛
日本小朋友与中国小学生对弈
陈祖德和围棋大师吴清源对弈
马晓春与武宫正树赛后复盘
聂卫平与加藤正夫正在博弈
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000